Vasanas is our major foe. As Yog Sadhakas and Adhyatmika Sadhakas, we need to be robbed by a robber. A mystic saint says, 

Divinity is the robber here. There is no burglar like Rama-Krishna-Hari. There are no robbers like Bhagavan and Bhagavati !

我们前世/今生的印记所导致的“欲望”，是我们主要的危害，所以作为瑜伽和灵性的修行者，我们太需要一个大盗来将它劫走。一位神秘的圣人告诉我们：神性，正是劫走欲望魔力的大盗；（这世间）没有哪个“盗贼”，会像罗摩-奎师那-诃利，也没有哪个“劫匪”，会像薄伽梵和他的女神！

The precept of Gita says, Kama and Krodha, the major foes of spiritualism, reside in the senses. The bunker for demons such as Kama and Krodha are in the senses. Yog Technology takes into consideration this fact.

《梵歌》唱到：激情和愤怒，灵性的两大危害，它们就住在器官/感官里；激情和愤怒——保护内在魔力的堡垒，它们就建在器官/感官里，所以瑜伽的技术关注到了这个事实。

No limb in the eight-fold Yog is specially for the body or mind but one of the limbs which is Pratyahara, is especially for the senses.

八支瑜伽里没有哪个分支，专门去针对身心；但其中一支，特别针对了器官/感官，那就是“收摄”这一支。

节选自《帕坦伽利瑜伽经之研究/三摩地篇》（Study of Yog Sutras–Samadhi Pada）

如有微信帳號, 可在作者的學習平台直接購買.

本平台受原作者授權在海外建站, 歡迎與原作者確認 !!

未经授权, 不得转载。